Mostrando entradas con la etiqueta poema. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta poema. Mostrar todas las entradas

martes, marzo 19, 2013

Acto poetico 6, Cali Colombia

La mujer transcrita

El 6 acto poético de Cali Colombia titulado "La mujer transcrita" animado por el grupo Poiesis poesía experimental un colectivo masculino que dedicó este trabajo a todas las mujeres. 

Acción poética colectiva elaboración de un colage con fotografías traídas por el colectivo y que invita a las personas a que participen recortando, pegando y animando con textos y dibujos que nacen en el mismo instante del trabajo, coordinada por John Campo y su grupo Poiesis poesía experimental dentro del marco del Festival internacional de poesía Grito de Mujer.
Esta vez la mesa de lectura fue la mesa de trabajo con pegantes, tijeras, rotuladores, lápices y toda clase de elementos para el trabajo.


despegamos el trabajo para mostrarlo

la satisfacción de un trabajo bien hecho

Desde Cali Colombia enviamos un saludo lleno de sol a Jael Uribe y a Mujeres Poetas Internacional,  dedicamos este trabajo a todas las mujeres y en especial a Malala Yousafzai  nuestra inspiración para el año 2013.



domingo, junio 17, 2012

Paternidad-es poemario

Paternidad-es es el poemario para el día del padre que el encuentro de abril preparó para esta fecha tan importante y que se dará a conocer durante este mes de junio dedicado al padre, a los padres.
Un ejercicio de escritura para contar con nuestras propias palabras como vemos la paternidad.




Ver también

Maternidad-es poemario para las madres click aquí 

miércoles, mayo 16, 2012

maternidades-es

El taller Abril comparte las palabras que acompañadas de lágrimas, aguaceros y sonrisas nos ha inspirado el tema de las maternidades.

Textos de Norma Lucía Bermúdez Gómez, Ana María Gómez Vélez, Judith Rodríguez Castro, Adalgiza Charria Quintero y María Elena León García, mayo 2012 Cali, Colombia





miércoles, abril 11, 2012

"Lo que hay que decir", el poema de Grass


Quiero referirme "al poema de Grass".
Es una dicha que la poesía siga hablando en nuestros días y que cause tantas polémicas.
Si la poesía sigue viva, es prueba de que este mundo puede salvarse.
Esta gran polémica se desarrolla en los ámbitos diplomáticos y en los medios de comunicación como los periódicos, la televisión, las revistas y en las red de Internet y se desata a partir del poema escrito por Günter Grass, en algunos lugares ya consideran al escritor Grass persona no grata.


Invito a leer las publicaciones en este blog, todos con su fuente original
El texto del poema en alemán se publica en el diario Süddeutsche Zeitung. click aquí 


El poema de Gunter Grass traducido al español. publicado en El país de Madrid, España
 click aquí 


La columna de William Ospina publicada en El Espectador, Bogotá, Colombia hablando sobre el poema de Grass: Los deberes del escritor click aquí.


También se puede buscar en google por "el poema de Günter Grass" y aparece mucho acerca del tema.



miércoles, agosto 17, 2011

Lebo Mashile, interview a poet who thinks and says



Interview with South African poet Lebo Mashile
during the XI Festival Internacional de Poesía de Cali, Colombia.
Production general and interviewer: Ana María Gómez Vélez.

Gaitan Lina camera, translated and editing. 
Coproduction Infogénero and Territorios ciertos Ana Maria Gomez.


  Lebo Mashile is one of the most interesting women and one of the most representative artists of oral poetry in South Africa.
Lebo Mashile, Lebogang Mashile is a poet, performer, presenter and actress. Daughter of South African exiles, was born in 1979 in the United States. She returned with her parents to South Africain 1995. While studying law and international relations at Wits University in Johannesburg, she became interested in the arts. Poetry is her preferred medium of expression. Her poetry focuses on the socio-political issues in South Africa as well as issues of sexuality, the status of women and diversity. Her first publication "A Ribbon of Rhythm" in 2005 won the Noma Award for the best publication of poetry in Africa, and in 2007 won the Mashile Lebo City Press / Rapport Woman.
She published her second book of poetry "Flying Above the Sky" in 2008.




Click the video










domingo, julio 17, 2011

Poemas de Lebo Mashile, traducidos


Revista 
Clave 
poesía

Lebo Mashile, Suráfrica


Traducción de Pamela Ospina


Esta mañana


 Esta mañana llega con sombras de lluvia 
Y una voz fresca sacude cuidadosamente los últimos
Torbellinos del invierno hasta la quietud
No habrá dolor esta mañana
Ha sido absorbido por el cielo
Desde el otro lado del para siempre
Donde los fantasmas de nuestro antiguo yo
Unirán sus sueños desde sus tendones
Sus lágrimas evitan a nuestros sueños desintegrarse 


Esta mañana los Dioses nos han mostrado sus dientes
Sonreímos y violentamente temblamos uno dentro del otro
Ojos cerrados
Bocas abiertas
Manos atadas a mañanas y ayeres
 Y promesas que quizá nunca mantengamos


Esta mañana me presento a mí misma 
A la luz que rebota desde la gente helada 
A los escalofríos que transforman un cuerpo humano en un ser humano 
A cada persona girando en un momento olvidado
Excepto por los punzantes toques de amor
Somos dientes que resplandecen al descubierto
Mañanas de invierno con la esperanza
Que en algún lugar del pasado para siempre
El mundo escucha


No estamos solos


 Yo, yo estoy hecha de agua
Sellada por el trueno 
Amamantada por la maravilla
Por eso todo lo que toco
Se comporta como el fondo del mar 


Y algunos se pierden en este movimiento
Ponen sus esperanzas en el pasado
Que se pliega
Envuelto 
Amontonado y guardado
Como los ayeres
Que reclaman su espacio en mí  
Pero la memoria es una madre 
A la espera
Moldeando
La boca de cada cambio
Mecánicamente
Con generaciones a horcajadas sobre la cadera
Ella empuña los labios de la ira 
Y les hace decir la verdad 
Acerca de genes y planes
Hipocrecía y democracia
Cuando las semillas de la paz son reveladas
Por todo lo que las historias olvidadas contaron
Recordaremos que estamos hechos de tierra y sueños
No estamos solos
Tan lejos como el ojo pueda ver
Es nuestro lugar
Es nuestro hogar
Mientras la mente pueda hablar
Siempre nos conocerán.




martes, junio 28, 2011

Juan David Ochoa Aguirre





Cali. 1987- filosofo, Poeta y ensayista. Mención de honor en el concurso nacional de poesia Sisifo 2012, Mención de honor en el concurso internacional de poesía para la apertura de la revista El puñal, Santiago de chile (2008), segundo lugar –concurso escritores autónomos de la universidad autónoma de occidente (2010), parte de su obra poética ha sido publicada en  revistas de Chile, España y Argentina y en las revistas colombianas Arquitrave, Clave, y Luna Nueva. Invitado festival internacional de poesia de Cali 2011. Integrante de Relata, talleres de escritura creativa

Dos poemas:

Auschwitz

Es la tierra fugada
entre el calor resucitando,
atrayendo.
Los cuerpos ingrávidos y agónicos
frente a la última puerta
con todos los muertos encarnados en la gélida memoria
y en las lágrimas
esperamos la señal,
todos en la fila presidiaria.
pausados entraremos a la hirviente promesa de la tierra,
al ardiente calor del paraíso


Verbo

No dilatación serena.
La compresión vertiginosa de los poros y la voz,
el hermetismo de la luz,
las convexas palabras
y las piedras primigenias en las silabas
como las anclas nocturnas de las bestias
en el mar antiguo,
Como las grávidas afrentas del espacio
hacia las criptas del nombre y la memoria.
Perturbación,
tribulación en la fragilidad del vientre.
Que la corteza enfebrecida de la tierra azuce los instintos
y la energética saliva
y la electricidad secreta de la sangre,
que los cimientos líquidos de la inestable y depresiva tolerancia
se desprendan de la sien y de destrocen,
que los truenos perversos se sumerjan
en la bruma del pulmón,
que se incendie el cerebro
y la ancestral genealogía de los nervios,
que la humareda del desastre trascienda las fosas de la piel
y acapare los rostros, el confín y los olvidos,
que el trémulo sonido del yo mute en disparos.
Las hecatombes resonando
en la insonora bóveda del cuerpo.
NO DILATACIÓN SERENA.
Todas las inmolaciones estridentes,
todos los gritos de los partos,
los tambores de las guerras,
los balbuceos encarnados de la cólera
en la ráfaga del verbo



jueves, mayo 13, 2010

Oración

Prometo querer narrarlo todo y contra toda esperanza.
Prometo ser sincero en la verdad y en la mentira, y prometo contradecirme.
Prometo no ser tan "versátil" como algunos editores quisieran.
Prometo no ser nunca un escritor sin escritura.
Prometo reescribir, tachar, borrar y maldecir hasta quedar sin aliento.
Prometo todo esto, Señor, en nombre de tantos autores caídos
en el campo de batalla de la página en blanco.
Prometo también algo muy sencillo.
Repetir cada mañana esta plegaria: "Señor, no soy ávido sólo te pido 500 palabras".


Santiago Gamboa

Una plegaria para quienes escribimos...

domingo, abril 26, 2009

confusión de identidades



Camino por la calle
sigo huellas
rastros
encuentro signos que me hablan
miro el grafismo de los pájaros en la distancia
leo las nubes y los árboles

que me recuerdan
momentos que no he vivido
aunque los sueños se recortan
contra el cielo azul
con leves velos de nubes blancas
siento que la brisa se enreda en mi pelo
y recuerdo una mano que juega
en otra época
que me remite
a momentos que viviré cuando sea mayor
y pueda soñar despierta.


Penélope (Ana María Gómez Vélez)


Poema escrito con la emoción producida al ver y sentir las obras expuestas en el 41 salón nacional de artistas, Cali, noviembre 2008 - enero 2009


La lectura de este poema en video:







martes, noviembre 25, 2008

Caminando por el parque


Caminando por el parque

Tarde de domingo
en el parque de El Peñón
me río del sol y del calor
tarde fresca
de árboles, canto de pájaros, arrullos.
Camino por el parque
entre cuadros
fotos de la Cali que ya no está
hierro forjado, vidrio,
frutas enormes,
muñecas, cajas,
gatos, mariposas, flores
bolsos, tejidos, juguetes,
bodegones, espejos, tapices
cerámicas,
construidos con los sueños
con las manos
con la vida.
Domingo de ilusión.
Domingo en clave de son.

Parque El Peñón Cali Colombia

Domingo de pinturas en el parque El Peñón con sol y con lluvia


lunes, diciembre 10, 2007

Las calles

Esas tus calles
Estas mis calles.
Algunas calles.

Calles para caminarlas
trasegarlas, seguirlas
encontrarlas, desviarse.
Calles para pararse
atravesarlas, aceptarlas
sufrirlas, soportarlas
disfrutarlas, recorrerlas.

Las calles de día
llenas de autos
de pitos, de ruido, de ventas,
de gentes que caminan sin ver, ensimismadas.

Las calles con lluvia
cantarinas, evocadoras
con barquitos
y marinos de ilusión en los charcos;
con huecos, con fango, resbalosas.



Las calles de noche
silenciosas, tranquilas, serenas.
Otras polvorientas
con basura, con papeles
y trozos irreconocibles.

Algunas calles de noche
incitantes, provocadoras,
pecaminosas
que llevan a peligros desconocidos
a lugares incógnitos, insólitos,
donde rondan el ladrón y el travesti
hermanados por las sombras.

Nuestras calles
para rondarlas
a las cuatro de la mañana
con sabor a vino
y luna de queso enorme mirándonos
con faroles de vete a tu casa que ya es tarde
con rumor del río
viento fresco y cantos de pájaros
las cuatro de la mañana
aquí contigo abrazados
esperando un taxi.


Adiós amor.
Las mismas calles
ahora sin ti
sola a las nueve de la noche
esperando un taxi
para ir a casa
sola, sola.

Estas tus calles.
Esas mis calles.
Ningunas calles.



Ana María Gómez



domingo, noviembre 04, 2007

Domingo


Mañana de domingo
Soy domingo
Soy sol
Mañana clara
Soy río
Agua fresca
Soy nube
Soy pájaro
Soy flor
Mañana de sol
Riachuelo claro
Arroyuelo en la mañana
Atardecer de domingo
Desde la colina de San Antonio
Un cachito de luna me mira junto a un lucero
Estoy con mis niños
Jugando en el prado

Caminamos hasta el parque
El Peñón y nos escondemos
entre los árboles.
Soñando domingos
domingos de ensueño
sueños de domingo.
Mañana clara para caminarla
para respirarla
voy al cerro atrapo la vida
voy al río atrapo los sueños.


En la tarde voy a la colina
elevo comentas de sueños.
Es agosto y es domingo.
Es verano y soy libre.
En domingo siempre es verano.

Mi domingo
En la mañana tía crepés
Vamos a títeres
Almuerzo en pizzería
Tarde en San Antonio
rodando en carritos por la calle mocha
Oigo a mis niños
que cantan y juegan subidos en los árboles
mientras como chontaduro con miel y limón.

Ana María Gómez


sábado, noviembre 03, 2007

Un domingo en el parque de El Peñón

En el parque de El Peñón
me río del sol y del calor
bajo los árboles donde penden
espejos y tapices
la tarde es fresca
Me arrulla el canto de los pájaros
El que vende los collares
hoy se peinó y se afeitó
me cuenta entre risas.

Bolsos tejidos a mano
cuadros bodegones muñecas
Un bulldog atacó a un perrito callejero.
Quienes pintan exhiben cada domingo

cuadros de todos los estilos
Fotos viejas, hierro forjado, vidrio,

frutas enormes en canastos y en bateas
muñecas y cajas de cerámica,
mariposas y flores.






Allí encuentro también amigas y amigos
para pasar la tarde del domingo entre los árboles.


Este gigante ya no existe... lo atacó una polilla...
Imagen tomada un domingo de  noviembre de 2007


Mucha de la flora del parque de El Peñón ya no existe. Muchos árboles cayeron bajo el influjo del Dagma y unas personas que necesitaban el espacio, querían liberar a la ciudad de esos gigantes y llenarla de cemento, un sueño recurrente en muchos gestores citadinos... otros gigantes cayeron bajo el influjo de la polilla... pero aún así, otros siguen custodiando la fuente del parque. 
Prometo fotografías recientes.


Le encanta el agua de la fuente del parque




miércoles, octubre 31, 2007

Mi ciudad



                        A Santiago de Cali

La ciudad me ofrece
sus montañas, su cielo,
sus árboles, sus ríos, su brisa,
sus fuentes,
las calles estrechas
y los tejados de mi Cali Vieja
con su tiempo detenido
como una promesa, un deseo vago,
una esperanza.
La ciudad, mi ciudad.
Tan propia y tan ajena.
Tan conocida y tan extraña.

Todos corren, todos quieren ganar.
Nadie gana, todos pierden.
Pierde el cielo su pureza.
Pierde la vida su calma.
Pierdes tú, pierdo yo.
De día todo me asusta
¡Hay tanta bulla!
Pitos, motores, música, voces, todo mezclado.

La gente es extraña:
Aquel me tira un palo,
otro me pide pan y monedas
ese me agrede con su coche.
Pronto oscurece
y aún no llego a casa;
paso por el café
y allí están mis compañeros los poetas.
Todo es más amable:
La luna y la noche son amigas.

Camino por la Sexta,
atravieso el río:
voy a un concierto
de jazz o al cine.
En casa hay otro concierto:
Cuentas atrasadas,
la tele del vecino
siempre en alto volumen.
No hay correo para mí.
¿Nadie me recuerda?
Pero no todo es molestia.
Hay cosas lindas.

Mañana amanecerá mi sol,
mi día con brisa,
mi vida de aire y de nube.
La ciudad, mi ciudad.
Tan mía y tan ajena.
Tan conocida y tan desconocida.



Por: Ana María Gómez Vélez